🔍 Search: ĐỂ NGUYÊN

• -은 채로 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
    1 TRONG TÌNH TRẠNG, ĐỂ NGUYÊN, GIỮ NGUYÊN: Cấu trúc thể hiện vẫn còn nguyên trạng thái đã thực hiện hành vi nào đó mà vế trước thể hiện.
• -ㄴ 채로 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
    1 TRONG TÌNH TRẠNG, ĐỂ NGUYÊN, GIỮ NGUYÊN: Cấu trúc thể hiện vẫn còn nguyên trạng thái đã thực hiện hành vi nào đó mà vế trước diễn tả.
• 고대로 Phó từ
  • 1 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
    1 ĐỂ NGUYÊN, GIỮ NGUYÊN NHƯ THẾ: Giống với trạng thái và hình dạng vốn có mà không có sự thay đổi.
  • 2 고것과 똑같이.
    2 Y CHANG, Y HỆT: Giống hệt với cái trước đó.

• 뜸 Danh từ
  • 1. 음식을 찌거나 삶아서 익힐 때 불을 끄고 한참 동안 뚜껑을 열지 않고 그대로 두어 골고루 잘 익게 하는 일.
    1. SỰ OM HƠI: Việc làm cho thức ăn chín đều khi hấp hay luộc bằng cách tắt lửa và không mở vung để nguyên như thế trong một thời gian.
• 토핑 (topping) Danh từ
  • 1. 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
    1. CÁI BÀY TRANG TRÍ, LỚP BÀY TRANG TRÍ TRÊN MÓN ĂN: Cái trang trí hay để nguyên liệu lên trên món ăn đã gần như hoàn thành, ở giai đoạn kết thúc việc nấu ăn.
• 던져두다 Động từ
  • 1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1. QUẲNG ĐÓ, NÉM ĐÓ: Ném đồ vật rồi để nguyên đó.
  • 2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2. BỎ ĐÓ, QUẲNG ĐẤY: Bỏ công việc đang làm dỡ và không động tay thêm nữa.
• 생태 (生太) Danh từ
  • 1. 얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.
    1. CÁ MINH THÁI TƯƠI: Cá minh thái bắt được để nguyên không làm đông lạnh hoặc sấy khô.
• 시가 (cigar) Danh từ
  • 1. 담뱃잎을 썰지 않고 통째로 말아서 만든 담배.
    1. XÌ GÀ: Thuốc lá được cuốn bằng lá thuốc lá để nguyên, không thái sợi.
• 짠지 Danh từ
  • 1. 무를 통째로 소금에 짜게 절여서 담근 김치.
    1. JJANJI; CỦ CẢI MUỐI: Loại kim chi làm bằng củ cải để nguyên củ muốn mặn.
• 내맡기다 Động từ
  • 1. 자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.
    1. PHÓ THÁC: Giao phó hoàn toàn công việc hay đồ đạc của mình cho người khác.
  • 2. 아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다.
    2. PHÓ MẶC: Không làm gì cả mà để nguyên đó.
• 거치 (据置) Danh từ
  • 1. 어떤 것을 어디에 그대로 둠.
    1. SỰ BỎ MẶC: Việc để nguyên cái nào đó ở đâu đó.
  • 2. 예금하거나 대출한 돈을 일정한 기간 동안 찾거나 갚지 않고 그대로 둠.
    2. SỰ TRÌ HOÃN, SỰ PHÓ MẶC: Việc để nguyên không lấy hay trả lại trong một khoảng thời gian nhất định số tiền đã vay hoặc đã gửi.
• 생새우 (生 새우) Danh từ
  • 1. 말리거나 익히거나 절이지 않은 그대로의 새우.
    1. TÔM TƯƠI: Tôm để nguyên, không phơi khô hay làm chín hay tẩm ướp.